Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ⸀ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ⸀ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

Tas psukhas umon egnikotes en te upakoe tes raletheias eis philadelphian anupokriton rek kardias allelous agapesate ektenos,

animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentius

Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, see that you love one another with a pure heart fervently:

Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that you love one another with a pure heart fervently:

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

So that your souls would be sanctified in obedience to the truth and that they be filled with love without partiality, that you would be loving one another from a pure and perfect heart,

Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,

Love each other with a warm love that comes from the heart. After all, you have purified yourselves by obeying the truth. As a result you have a sincere love for each other.

By obedience to the truth, having purified yourselves for sincere love of the brothers, love one another earnestly from a pure heart,

Now that you have obeyed the truth and have purified your souls to love your brothers sincerely, you must love one another intensely and with a pure heart.

You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.

Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart,

Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart.

You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters. Love each other deeply with all your heart.

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Now that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently.

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently: